Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.

是的，是的，这意味着，我的大学尾声已经近在咫尺了。

Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.

但是，人们还是没有广泛接受。

Ich rufe alle Sammlerbienen! Blaue Glockenblumen in Sicht.

我叫所有采集蜜蜂队！蓝色风信子就在眼前了。

Es war ganz einfach, der Pilot und der musste in der Sicht ringsum haben.

很简单，那就是飞行员，而且必须拥有全方位的视野。

Und ein Ende ist nicht in Sicht.

尽头。

Besserung ist nicht so richtig in Sicht.

改进却是近在眼前。

Auch war weder eine Fähre noch eine Brücke in Sicht, dass sie hätten hinüberflüchten können.

们本可以脱的，但是任何桥梁和渡船。

Und ein Ende von Corona ist noch lange nicht in Sicht, denn gerade als wir dachten, wir hätten das Schlimmste hinter uns, kam Omikron um die Ecke.

然而新冠疫情的结束还远在天边，我们刚以为已经度过了最艰难的时期，奥密克戎就来了拐角处。

Äh, nee, kein Bär in Sicht.

呃，没有，熊影子都没。

Kein Mann in Sicht? Seit sich der Gatte verdrückt hat, lebt sie enthaltsam.

视线中无男子？自丈夫失踪后，她便过着节制的生活。

Zu wenig Parkplätze, keine Lösung in Sicht.

停车位足，解决方案遥遥无期。

Ein Ende der Hitze ist bis jetzt nicht in Sicht.

目前还热浪结束的迹象。

Obendrauf regnet es extrem viel und ein Ende ist nicht in Sicht.

最重要的是，雨下得很大，尽头。

Kein Land mehr in Sicht, höchstens mal ein Schiff.

一眼望陆地， 偶尔只能一艘船。

Ein Ende des Kriegs ist nicht in Sicht.

战争结束的迹象尚存在。

Es bewegt sich nichts - fünf Verhandlungsrunden, drei Angebote, keine Lösung in Sicht.

一点进展都没有——五轮谈判，三个报价，还是解决的希望。

Ein Ende der Gewalttaten scheint nicht in Sicht.

暴力行为似乎仍无止境。

In diesem Fall ist eine Zuständigkeit für den Gerichtshof nicht in Sicht.

在这种情况下，法院的管辖权遥可及。

Am Vorabend der Abstimmung im Bundesrat ist kein Kompromiss zum Bürgergeld in Sicht.

在联邦参议院投票前夕，仍未市民工资的妥协方案。

Abgesehen von kurzen Schauern, ist kaum Niederschlag in Sicht.

除了短暂的阵雨，几乎有降雨。